-
1 sentenza di colpevolezza
-
2 sentenza
f- sentenza di annullamentoil ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione della sentenza — подача кассационной жалобы не приостанавливает исполнение приговора
- sentenza di annullamento con rinvio
- sentenza di annullamento senza rinvio
- sentenza appellabile
- sentenza d'appello
- sentenza arbitrale
- sentenza assolutoria
- sentenza di assoluzione
- sentenza capitale
- sentenza civile
- sentenza di colpevolezza
- sentenza di condanna
- sentenza condannatoria
- sentenza confermativa
- sentenza contestata
- sentenza contumaciale
- sentenza definitiva
- sentenza dichiarativa di fallimento
- sentenza di divorzio
- sentenza giudiziaria
- sentenza inappellabile
- sentenza irrevocabile
- sentenza di merito
- sentenza di merito favorevole
- sentenza motivata
- sentenza di non colpevolezza
- sentenza di non luogo a procedere
- sentenza di omologazione
- sentenza penale
- sentenza di primo grado
- sentenza di proscioglimento
- sentenza di rettificazione
- sentenza ricorribile in cassazione
- sentenza di secondo grado
- sentenza del tribunale -
3 sentenza
f law verdictsentenza di morte death sentence* * *sentenza s.f.1 (dir.) sentence; judg (e)ment; verdict; decision: sentenza di condanna, (spec. penale) conviction; cassare una sentenza, to quash a sentence; emanare una sentenza, to deliver (o to pass o to give) judgement; pronunziare una sentenza, to pass sentence: pronunziare una sentenza di morte contro qlcu., to sentence s.o. to death; la giuria emise una sentenza di colpevolezza, the jury returned a verdict of guilty; ricorrere in appello contro una sentenza, to appeal against a decision; sentenza interlocutoria, interim award2 (non com.) ( opinione) opinion: sono della vostra stessa sentenza, I share your opinion // sputar sentenze, to lay down the law* * *[sen'tɛntsa]sostantivo femminile1) dir. judgement, ruling, adjudication, verdict; (condanna) sentenceemettere, pronunciare una sentenza su qcs. — to pass judgement, to pronounce sentence
2) (massima) maxim, saying•sentenza di condanna — verdict of guilty o conviction
••* * *sentenza/sen'tεntsa/sostantivo f.1 dir. judgement, ruling, adjudication, verdict; (condanna) sentence; emettere, pronunciare una sentenza su qcs. to pass judgement, to pronounce sentence; appellarsi contro una sentenza to appeal against a decision2 (massima) maxim, sayingsputare -e to pontificate\ -
4 sentenza di non colpevolezza
Italiano-russo Law Dictionary > sentenza di non colpevolezza
-
5 assoluzione
f law acquittalreligion absolution* * *assoluzione s.f.1 (relig.) absolution2 (dir.) acquittal, discharge: una sentenza di assoluzione, a verdict of acquittal; assoluzione piena, full acquittal (o complete discharge); assoluzione per insufficienza di prove, acquittal for insufficiency of evidence.* * *[assolut'tsjone]sostantivo femminile2) relig. absolution* * *assoluzione/assolut'tsjone/sostantivo f.1 dir. (per non colpevolezza) acquittal; (per non punibilità) absolution, discharge; verdetto di assoluzione verdict of not guilty2 relig. absolution.
См. также в других словарях:
colpevolista — {{hw}}{{colpevolista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi, riguardo a un processo, sostiene prima della sentenza la colpevolezza dell imputato; CONTR. Innocentista … Enciclopedia di italiano
giudizio — /dʒu ditsjo/ (ant. giudicio, iudicio) s.m. [dal lat. iudicium, der. di iūdex dĭcis giudice ]. 1. (giur.) a. [attività che si svolge dinanzi all autorità giudiziaria per giungere al verdetto finale: g. civile, penale ; g. di primo, di secondo… … Enciclopedia Italiana
verdetto — 1ver·dét·to s.m. TS dir. 1a. nel sistema processuale penale di alcuni paesi, spec. anglosassoni, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o innocenza dell imputato: leggere, pronunciare il verdetto, verdetto di condanna, di assoluzione… … Dizionario italiano